ふたりだけのパーティ

Name: :
Subject: 二人だけのパーティー

この前歌詞カード見ながら二人だけのパーティーを聞いたら。
「盛りあがるこの胸にこの身をまかせて」の
「まかせて」が微妙に「かませて」と聞こえるのは自分の間違えでしょうか?

Name: マーシャ
Subject: Re: 二人だけのパーティー

いいえ、聞き違いではありません。
たしかに桑田さんは「かませて」と歌っていますし、オフィシャル・サイト上の歌詞にも「かませて」と表記されています。

おそらくこの「かませて」は「物と物の間にすき間があかないようにきっちり差し込む」という意味の「噛ます」の活用形だと思います。

それにしても、「この身をかませて」というフレーズは他ではあまり聞かない珍しいフレーズですよね。
僕も初めて聴いた時は『「この身をまかせて」の言い間違いじゃないのか?』と思いました。

theme : サザンオールスターズ
genre : 音楽

コメントの投稿

Secret

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
プロフィール

マーシャ

Author:マーシャ
いらっしゃいませ!
桑田節へようこそ!!

当ブログは、桑田佳祐氏が作詞した楽曲の歌詞の中で、意味が難解と思われるフレーズに着目し、面白おかしく真面目に解釈して楽しもう、サザンについて「何故だろう?」と不思議に思う事象を解釈して楽しもうという、とっくにどこかのサイトがやっていそうな企画を基に、線香花火のごとき華々しさでWEB上に登場しました。

ものの捉え方は人それぞれ、千差万別です。
見る角度をちょっと変えるだけで、今まで気が付かなかったものが見えてくることもあります。

当ブログにお越しくださった皆さんには、色んな解釈の仕方を自ら試みたり、人のを見たりして、感心したり、笑ったり、サザン・ファンは勿論、そうでない方にも楽しんでいただきたいと思います。




メルマガ購読・解除
 

月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
Amazonサーチウィジェット
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード