ふたりだけのパーティ

Name: ：
Subject: 二人だけのパーティー

この前歌詞カード見ながら二人だけのパーティーを聞いたら。
「盛りあがるこの胸にこの身をまかせて」の
「まかせて」が微妙に「かませて」と聞こえるのは自分の間違えでしょうか？

---

Name: マーシャ
Subject: Re: 二人だけのパーティー

いいえ、聞き違いではありません。
たしかに桑田さんは「かませて」と歌っていますし、オフィシャル・サイト上の歌詞にも「かませて」と表記されています。

おそらくこの「かませて」は「物と物の間にすき間があかないようにきっちり差し込む」という意味の「噛ます」の活用形だと思います。

それにしても、「この身をかませて」というフレーズは他ではあまり聞かない珍しいフレーズですよね。
僕も初めて聴いた時は『「この身をまかせて」の言い間違いじゃないのか？』と思いました。